Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4392. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdülazîz b. Gazvân bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize Hüseyin'den -yani İbn Vâkid'den- rivayet etti; o da İlbe' b. Ahmer'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuktayken Kurban Bayramı geldi. Bir deveye on kişi, bir ineğe ise yedi kişi ortak olduk."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir deve on kişi, bir sığır ise yedi kişi arasında paylaşılabilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı günü

Müslümanların kurban dönemi içinde kurbanlık hayvanlarını kestikleri gün.

kurbanlık hayvana ortak olmak

Kurban olarak kesilen tek bir hayvana birlikte katkıda bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, büyükbaş bir kurbana birden fazla kişinin ortaklaşa katkıda bulunabileceği sonucunu çıkarırlar: deveye en fazla on, sığıra ise yedi kişi ortak olabilir. Rivayet ayrıca bu uygulamanın Peygamber ﷺ ile yapılan bir yolculuk sırasında da gerçekleştiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak farklı kurban türlerine ilişkin kesin şartları ve uygulama biçimlerini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesilmeden önce tüm katılımcılarla kimin hangi hayvana katkıda bulunacağını açıkça kararlaştırın.
  2. Ortak bir ibadette dayanışma içinde olun ve herkesin kararlaştırılan payını yerine getirmesini sağlayın.
  3. Kurban şartları konusunda tereddüdünüz varsa uzman bir imama danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.