Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4397. hadis

Abu Burdah ibn Niyar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Burdah ibn Niyar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Said bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize hadis anlattı, Yahya'dan. Ve Amr b. Ali bize bildirdi ve dedi ki: Yahya bize hadis anlattı, Yahya b. Said'den, o da Beşir b. Yesar'dan, o da Ebu Burde b. Niyar'dan rivayet etti ki; o, kurbanını Peygamber ﷺ'den önce kesmişti, bunun üzerine Peygamber ﷺ ona tekrar kesmesini emretti. Ebu Burde dedi ki:

"Yanımda iki yaşlı hayvandan (müsinne) daha sevgili olan bir cazea (genç keçi) var." Peygamber ﷺ buyurdu ki: "Onu kes." Ubeydullah'ın rivayetinde ise şöyle denilmektedir: "Cazea'dan başka bir şey bulamıyorum," dedi, bunun üzerine Peygamber ﷺ ona onu kesmesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdan önce kurban kesen kişi yeniden kesmeliydi; bu olayda genç bir keçi yeterli görüldü.

Kavramlar ve açıklamalar
cezea

Yetişkin kurbanlık yaşına henüz ulaşmamış genç koyun veya keçi.

müsinne

Kurbanlık için gerekli yaşa ulaşmış yetişkin hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bayram namazından önce kesilen kurbanın öngörülen kurban yerine geçmediği ve sonrasında yeniden kesmek gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, Ebû Bürde’ye cezea kesme iznini onun özel durumuyla ilişkilendirir; bu izin, genç bir keçinin herkes için yeterli olduğuna dair genel bir kural sayılmaz. Mezhepler, kurbanlık hayvanlar için gereken kesin yaş şartları ve istisnalar konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanınızın bayram namazından sonra kesilmesini sağlayın.
  2. Hayvanın, bağlı olduğunuz mezhebin yaş şartlarını karşıladığını önceden kontrol edin.
  3. Bir rivayetteki özel izni otomatik olarak genel bir kural saymayın; tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.