Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4398. hadis

Jundab ibn Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jundab ibn Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Esved b. Kays'tan, o da Cündüb b. Süfyân'dan rivayet etti. Cündüb şöyle dedi:

"Bir gün Resûlullah ﷺ ile birlikte kurban kestik. O sırada bazı insanlar kurbanlarını namazdan önce kesmişlerdi. Peygamber ﷺ namazı bitirince, onların namazdan önce kestiklerini gördü ve şöyle buyurdu: 'Kim namazdan önce kesmişse, onun yerine bir başkasını kessin. Kim de biz namazı kılıncaya kadar kesmemişse, Allah Azze ve Celle'nin adıyla kessin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban ancak bayram namazından sonra geçerli olur; namazdan önce kesen başka bir hayvan kurban etmelidir.

Arka plan ve bağlam

Kurban Bayramı günü bazı kişiler namazdan önce kurban kesmişti. Namazdan sonra bunu gören Peygamber ﷺ, yeniden kurban kesmelerini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurban

Kurban Bayramı günlerinde ibadet amacıyla kesilen hayvan.

Allah’ın adıyla

İslami kesim usulünün bir parçası olarak Allah’ın adını anarak kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bayram namazının kurban vaktinin başlangıcını belirlediği ve namazdan önce kesilen hayvanın gerekli kurban yerine geçmediği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi kurban vaktinin başlangıç ve bitişine ilişkin ayrıntıları ele alır; hadis, namazdan sonra kurban kesme sırasına uyulmasını vurgular. Hükme göre vaktinden önce kesen kişi başka bir hayvan kurban etmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı’ndan önce namazın ne zaman kılınacağını öğrenin ve kesimi sonrasına planlayın.
  2. İbadetlerde belirlenen sıraya uyun ve Peygamber ﷺ’in talimatlarını ciddiye alın.
  3. Yanlışlıkla vaktinden önce kesen kişi, hükmün kendi durumuna nasıl uygulanacağını güvenilir bir âlime sormalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.