Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4399. hadis

Muhammad ibn Safwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Muhammad ibn Safwan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, dedi ki: Dâvûd bize rivayet etti, Âmir'den, o da Muhammed b. Safvân'dan rivayet ettiğine göre; o iki tavşan yakalamış ancak onları boğazlayacak demir bir bıçak bulamamıştı. Bunun üzerine onları keskin bir taşla (Merve) boğazladı. Sonra Nebî ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! İki tavşan yakaladım fakat onları boğazlayacak demir bir bıçak bulamadım, bu yüzden onları keskin bir taşla boğazladım. Onları yiyebilir miyim?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ye."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tavşan, keskin bir taşla usulüne uygun kesilmişse yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Merv (Marwah)

Hayvanı kesmek için kullanılan keskin bir taş.

Kesim (zebh)

Hayvanın boğazı kesilerek öngörülen şekilde öldürülmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kesimin yalnızca demir bir bıçakla yapılmasının gerekmediği sonucunu çıkarır: kan akıtan keskin bir alet yeterli olabilir. Daha kapsamlı fıkıh kuralları, kullanılan alet ve kesim biçimi için şartlar koyar; bu, her hayvanı her şekilde öldürmeye yönelik genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kesimde keskin ve uygun bir alet kullanın; İslami kurallara uyun.
  2. Demir bıçağın bulunmaması, izin verilen keskin bir alternatif varsa eti kendiliğinden haram kılmaz.
  3. Kesim yöntemi konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.