Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 440. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Utbe b. Abdullah bize haber verdi; dedi ki: Ben dinlerken Malik’e okundu: Ebu’n-Nadr’dan, Süleyman b. Yesâr’dan, Mikdâd b. Esved’den, Ali b. Ebî Tâlib radıyallahu anh’tan rivayetle: O, Mikdâd’a Resûlullah ﷺ’a, bir erkek kadına yaklaştığında kendisinden mezi gelmesi hâlinde ne yapması gerektiğini sormasını emretti ve şöyle dedi:

“Çünkü onun kızı benim zevcemdir ve ona doğrudan sormaktan haya ediyorum.” Bunun üzerine Mikdâd bu meseleyi Resûlullah ﷺ’a sordu. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “Sizden biri bunu fark ederse, ferç mahalline su serpsin ve namaz için aldığı gibi abdest alsın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezi geldiğinde namaz için su serpmek ve normal şekilde abdest almak yeterlidir.

Arka plan ve bağlam

Ali ibn Ebu Talib, kendisi sormaya utandığı için Mikdad ibn Esved’den Hz. Peygamber ﷺ’e danışmasını istedi; çünkü Hz. Peygamber’in kızı Ali ile evliydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezi

Cinsel uyarılma sırasında orgazm olmaksızın gelebilen, ince ve genellikle berrak bir sıvı.

Abdest

Müslümanın namaz için temizlenmek üzere aldığı ritüel abdest.

Su serpmek

Cinsel organın üzerine su dökmek; rivayet kapsamlı bir boy abdesti öngörmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan mezinin abdesti bozduğu, ancak gusül gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Cinsel organ suyla temizlenir; diğer rivayetlerde mezinin bulaştığı giysiye de su serpilmesi belirtilir. Fıkıh mezhepleri bu giysinin tam olarak nasıl temizleneceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak mezinin meniyle aynı temizliği gerektirmediğini kabul ederler. Ali’nin mahcubiyeti ilim aramasına engel olmadı: soruyu sorması için güvendiği bir sahabiden yardım istedi.

Günümüz için dersler
  1. Mezi geldiğinde cinsel organı suyla temizleyin ve namazdan önce yeniden abdest alın.
  2. Bir dinî uygulama hakkında bilmediğiniz bir şey varsa sorun; gerekirse güvendiğiniz birinden sizin adınıza sormasını isteyin.
  3. Mahrem konuları saygıyla ve kimseyi utandırmadan ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.