Sunan an-Nasa'i, 441. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Muhammad ibn Muslim az‑Zuhriمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
İmrân b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: İsmâil b. Abdullâh bize anlattı, dedi ki: Evzâî bize anlattı, dedi ki: Muhammed b. Müslim ez-Zührî bize anlattı, dedi ki: Saîd b. Müseyyeb bana anlattı, dedi ki: Ebû Hureyre bana anlattı, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Sizden biri geceleyin uyanıp kalktığında, elini kaba sokmadan önce üzerine iki veya üç defa su döksün; çünkü hiç kimse elinin gece nerede yattığını bilemez.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Elini, kullanılmış suya dokundurmadan önce iki ya da üç kez yıka.
Suyun muhafaza edildiği kap veya başka bir eşya.
Kişinin uyurken elinin nerede olduğunu bilmediğini ifade eden bir deyim.
Âlimler bu rivayetten, uyanan kişinin elini su kabına sokmadan önce ellerini yıkaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen iki ya da üç kez yıkama, özenli temizliğe vurgu yapar; bu öğüt temizlik ve suyun kirlenmesini önleme ile bağlantılıdır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ve uygulanışını ele alır; ancak rivayet bu tedbiri açıkça teşvik eder.
- Uyandıktan sonra ellerini su kabına sokmadan önce yıka.
- Ellerini iyice yıkamak için temiz ve akan su kullan.
- Temizlikte kullanılan suya özen göster ve gereksiz yere kirlenmesini önle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.