Sunan an-Nasa'i, 4400. hadis
Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, Muhammed b. Cafer'den naklen; o dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, o dedi ki: Hâdir b. el-Muhâcir el-Bâhilî bize hadis anlattı, o dedi ki: Süleyman b. Yesâr'ın Zeyd b. Sâbit'ten rivayet ettiğini duydum: Bir kurt bir koyunu ısırdı, bunun üzerine onu marva (keskin taş) ile boğazladılar ve Nebi ﷺ onun yenmesine ruhsat verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kurt tarafından yaralanan koyun, usulüne uygun kesildikten sonra yenebilir durumda kaldı.
Koyunun kesilmesinde kullanılan sert ve keskin bir taş.
Hayvanın etini yenebilir kılmak için İslamî hükümlere uygun biçimde kesilmesi.
Âlimler buradan, yırtıcı bir hayvan tarafından yaralanan hayvanın kendiliğinden haram hâle gelmediği sonucunu çıkarırlar. Hayvan hâlâ canlıysa ve ölmeden önce usulüne uygun biçimde kesilirse eti yenebilir. Bu olayda keskin taş, kesim için uygun bir alet sayılmıştır; rivayet, belirleyici olanın kesimin geçerliliği olduğunu vurgular.
- Yaralı bir hayvanın hâlâ canlı olup olmadığını kontrol edin ve ölmeden önce usulüne uygun biçimde kestirin.
- Eti değerlendirirken yalnızca yaralanmaya değil, hayvanın nasıl kesildiğine de bakın.
- Kesim sırasında uygun ve keskin bir alet kullanın ve İslamî hükümlere uyun.
Adi ibn Hatim’den nakledilen bu rivayet, avcı bir hayvanın yakaladığı avın yenebilmesi için gereken şartları ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #4402 (Sahih Isnaad)Bu rivayet, bir hayvan başka bir hayvanın saldırısına uğradığında etinin yenebilir olup olmadığının değerlendirilmesiyle de ilgilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.