Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4401. hadis

Adiyy ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adiyy ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ ve İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi; Hâlid'den, Şu'be'den, Simâk'tan naklettiler. Simâk dedi ki:

"Mürri b. Katarî'den işittim, o da Adî b. Hâtim'den rivayet etti. Adî b. Hâtim şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, köpeğimi salıyorum ve o avı yakalıyor, ancak onu boğazlayacak bir şey bulamıyorum; bu yüzden onu çakmak taşıyla veya sopayla kesiyorum,' dedim. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: «Dilediğin şeyle kanı akıt ve Allah Azze ve Celle'nin adını an.»"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Av hayvanını keserken kanını akıtın ve Allah’ın adını anın.

Kavramlar ve açıklamalar
Merve

Bir hayvanı kesmekte kullanılabilecek keskin bir taş.

Kanı akıtmak

Hayvanın boğazını veya kan damarlarını keserek onu boğazlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kesimin yalnızca bıçakla yapılmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar: Kanı akıtan keskin bir alet yeterli olabilir. Allah’ın adını anmak ise gerekli olmaya devam eder. Bu, kemik veya dişin kesim aleti olarak kullanılmadığı yönündeki bilinen fıkhî görüşle uyumludur; şartların ayrıntıları mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kesim sırasında kanı akıtan uygun ve keskin bir alet kullanın.
  2. Hayvanı keserken Allah’ın adını anın.
  3. Avlanma ve kesim hükümlerini uygulamadan önce öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.