Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4402. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi ve dedi ki: Habbân b. Hilâl bize hadis anlattı ve dedi ki: Cerîr b. Hâzim bize hadis anlattı ve dedi ki: Eyyûb bize hadis anlattı, Zeyd b. Eslem'den. Ben Zeyd b. Eslem ile karşılaştım; o da bana Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti. Ebû Saîd şöyle dedi:

"Ensar'dan bir adamın Uhud tarafında otlayan bir dişi devesi vardı. Deve bir arıza geçirdi, adam da onu bir kazıkla boğazladı." Ben Zeyd'e sordum: "Kazık tahtadan mıydı yoksa demirden mi?" O, "Hayır, tahtadan," dedi. Adam sonra Nebi ﷺ'e geldi ve O'na sordu; Nebi ﷺ de ona devenin etini yemesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zorunlu bir durumda deve tahta bir kazıkla kesilip eti yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’i ve Mekke’den gelen Müslümanları destekleyen Medine halkı.

kazık

Bu zorunlu durumda deveyi kesmek için kullanılan sivri bir tahta parçası.

Uhud

Medine’nin kuzeyinde bulunan bir dağ ve bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, zorunlu bir durumda hayvanın kan akıtacak keskin bir aletle, bu alet tahtadan olsa bile, kesilebileceği sonucunu çıkarırlar; bunun için Allah’ın öngörülen adının anılması gerekir. Etin yenmesine izin verilmesi, kesimde alışılmış bir bıçağın tek geçerli yöntem olmadığını gösterir. Bu, hayvanların kazıkla kesilmesine yönelik genel bir teşvik değildir: Normalde uygun ve keskin bir kesim aleti kullanılmalı, hayvana özenle davranılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kesimde uygun ve keskin bir alet kullanın; hayvana gereksiz acı çektirmekten kaçının.
  2. Etin yenmesinin caiz olup olmadığı konusunda şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın ve koşulları doğru biçimde açıklayın.
  3. Helal et hükümleri, kesimdeki olağan özeni bir kenara bırakmadan zorunlu durumları da dikkate alır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.