Sunan an-Nasa'i, 4408. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ " .
Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis rivayet etti, Hammad b. Seleme'den, Ebu'l-Uşera'dan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, zebih (kesim) sadece boğaz ve göğüs boşluğunda mı olur?" diye sordum. O da buyurdu ki: "Eğer hayvanın buduna saplasaydın, bu sana yeterli olurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, alışılmış kesim yerine alternatif olarak uyluğa saplanmış bir darbeden söz eder.
Bir hayvanın İslami kurallara uygun şekilde kesilmesi.
Hayvanın boğazının ve büyük kan damarlarının kesildiği alışılmış bölgeler.
İfadede: hayvanı kesmek için yeterli olan.
Âlimler bu rivayeti, kanın akıtılması ve Allah’ın adının anılması hakkındaki daha güçlü naslarla birlikte ele alırlar. Rivayetin senedi zayıf olduğundan, uyluğa saplama ifadesi genel bir kesim hükmü için bağımsız delil sayılmaz. Fıkıh mezhepleri, zaruret hâlindeki kesimi ve kontrol edilemeyen hayvanların kesimini kendi özel şartları çerçevesinde değerlendirir; bu zayıf rivayet onların delillerinin yerini tutmaz.
- Kendiniz hayvan kesmeden önce helal kesimin yerleşik kurallarını öğrenin.
- Şüphe hâlinde uzman bir imama veya kasaba danışın; bir hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
- Kesim sırasında keskin bir kesik atın ve hayvana özenle davranın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.