Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 442. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Davud bize rivayet etti, Amr'dan, o da Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi:

"Bir gece Peygamber ﷺ ile birlikte namaz kıldım. Ben onun sol tarafında durdum, fakat o beni sağ tarafına geçirdi. Sonra namazını kıldı, ardından yan yattı ve uyudu. Daha sonra müezzin kendisine geldi ve o, abdest yenilemeden namaz kıldı." (Muhtasar)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber’in ﷺ kısa bir uykudan sonra yeniden abdest almadan namaz kıldığını aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

müezzin

Namaz çağrısını yapan kişi.

özet

Rivayetin kısaltılmış aktarımı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, uykunun abdesti bozup bozmadığı meselesi bağlamında ele alırlar. Uykunun ne kadar derin olduğunu ve kişinin bilincini ve kontrolünü koruyup korumadığını dikkate alırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıntılı hükümler konusunda farklılık gösterir; bu kısa metin tek başına her tür uykunun abdesti bozmadığını ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namazda doğru yerde durmaya dikkat edin; İbn Abbas, Peygamber’in ﷺ sağ tarafına geçirilmiştir.
  2. Âlimler farklı durumlar arasında ayrım yaptığı için uyku ve abdest hükümlerini dikkatle öğrenin.
  3. Uygulamanızı güvenilir bilgiye dayandırın ve tereddüt hâlinde mezhebinizin hükümleri için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.