Sunan an-Nasa'i, 4418. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ .
Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Yezîd -yani İbn Zurey'- bize anlattı, dedi ki: Saîd bize anlattı, dedi ki: Katâde bize anlattı; Enes b. Mâlik'in kendilerine şunu naklettiğini bildirdi: Allah'ın Peygamberi ﷺ boynuzlu ve alacalı iki koç kurban etti. Ayağını onların böğrüne bastı, onları kesti, Allah'ın adını andı ve tekbir getirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ boynuzlu iki koç kurban etti ve Allah’ı andı.
Koyu renkli kısımları bulunan açık renkli yapağıya sahip koç; burada siyah-beyaz olarak çevrilmiştir.
Arapça “Allah en büyüktür” demektir.
Âlimler bu rivayetten, kurbanlık olarak boynuzlu bir koyun veya koç seçmenin caiz ve müstehap olduğu, kesim sırasında Allah’ın adının anılıp tekbir getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca kesenin hayvanı sıkıca ve dikkatle kontrol altında tutmasını da anlatır. Fıkıh mezhepleri kesim sırasında Allah’ın adının anılmasını kabul eder; bunun hükmü ve terk edilmesinin sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Kurbanlık hayvanı keserken Allah’ın adını anıp tekbir getirin.
- Kurbanlık hayvana özen gösterin ve kesim sırasında onu sıkıca kontrol altında tutun.
- Geçerli şartları taşıyan bir kurbanlık seçin ve kesimin dikkatle yapılmasını sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.