Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4419. hadis

Jabir ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdillah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn, ona okunurken ben dinlerken bize haber verdiler; İbnü'l-Kāsım'dan, o da şöyle dedi: Mâlik bana Ca'fer b. Muhammed'den, o babasından, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ kurban develerinin bir kısmını kendi eliyle boğazladı, bir kısmını ise başkası boğazladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlık develerinin bir kısmını bizzat kesti, geri kalanını ise başkasına kestirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Budn

Büyük kurbanlık hayvanlar; bu rivayette hac için kurban edilen develer.

Nahr

Deveyi boynunun alt kısmına bir kesik açarak kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kişinin kurbanlık hayvanını kendisinin kesebileceği gibi bunu başka birine de yaptırabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ'in her iki uygulamayı da yaptığını gösterir; kişinin hayvanı bizzat kesmesini zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kurban sunan kişi hayvanı kendisi kesebilir veya güvenilir bir kişiyi görevlendirebilir.
  2. Kesimi kimin yapacağını önceden belirleyin ve kurbanlık hayvana özenle davranılmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.