Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 443. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub bin İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bin Abdurrahman et-Tufâvî bize anlattı, dedi ki: Eyyûb bize anlattı, Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz namazında uykusu geldiğinde, namazı bıraksın ve uyusun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında uykunuz gelirse namazı bırakıp dinlenin.

Kavramlar ve açıklamalar
uyuklama

Kişinin uyanık ve dikkatli kalmakta zorlandığı hâl.

bırakmak

Uykululuk dikkati ve konsantrasyonu bozduğunda namaza ara vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan dikkatin ve bilinçli biçimde namaz kılmanın önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Uykululuk kişinin gerektiği gibi namaz kılmasını engelliyorsa namaza ara verip dinlenmesi, ardından yeniden namaz kılması daha uygundur. Bu rivayet, kişinin kolayına geldiği için her namazı erteleyebileceğini öğretmez; söz konusu yönlendirme, namazı olumsuz etkileyen uykululukla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında neredeyse uyanık kalamayacak hâle geldiğinizi fark ederseniz namaza ara verin ve devam etmeden önce dinlenin.
  2. Dikkatle ve zihin açıklığıyla namaz kılabilmek için yeterince dinlenmeyi planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.