Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4427. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Çeviri

İsa b. Hammad Zuğbe bize haber verdi: Leys bize bildirdi; Yahya b. Said'den, o da Kasım b. Muhammed'den, o da İbn Hebbab'tan -ki o Abdullah b. Hebbab'tır- rivayet ettiğine göre: Ebu Said el-Hudrî bir seferden döndüğünde ailesi kendisine kurban eti ikram ettiler. O ise:

"Bu konuda sorup öğrenmeden onu yemem" dedi. Bunun üzerine annesi tarafından kardeşi olan ve Bedir gazisi bulunan Katade b. Nu'man'a gidip bu meseleyi sordu. Katade şöyle cevap verdi: "Sen gittikten sonra bir değişiklik oldu; kurban etlerinin üç gün sonra yenilmesine dair eski yasak kaldırıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Saîd, kurban etini yemeden önce bilgi aldı; yasak kaldırılmıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban eti

Kurban olarak kesilen bir hayvanın eti.

Nesh

Önceki bir dinî hükmün daha sonraki bir vahiy veya peygamberî talimatla sona erdirilmesi.

Bedir'de bulunmuş

Katâde'nin Bedir Savaşı'na katıldığına yapılan gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurban etini üç günden fazla saklama yasağının geçici olduğu ve daha sonra kaldırıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca şüphe duyulduğunda bilgi sahibi bir kişiye danışmayı vurgular. Fıkıh mezhepleri, üç gün geçtikten sonra kurban etinin yenmesine ve saklanmasına izin verir; geçici kısıtlama kalıcı bir yasak sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hüküm hakkında tereddüt ettiğinde güvenilir ilim sahiplerinden açıklama iste.
  2. Bir kısıtlamayı kalıcı yasak olarak uygulamadan önce daha sonra kaldırılıp kaldırılmadığını araştır.
  3. Başkalarının hükmü dikkatle anlayabilmesi için dinî sorularında ilgili bağlamı da paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.