Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4428. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Sa‘d b. İshâk’tan rivayet etti, dedi ki: Zeyneb bana Ebû Saîd el-Hudrî’den anlattı: Allah Resûlü ﷺ kurban etlerinin üç günden fazla saklanmasını yasaklamıştı. Sonra Ebû Saîd’in anne bir kardeşi ve Bedir gazisi olan Katâde b. Nu‘mân geldi ve kendisine ikram ettiler. O,

“Allah Resûlü ﷺ bunu yasaklamamış mıydı?” diye sordu. Ebû Saîd şöyle cevap verdi: “Bu konuda sonradan bir gelişme oldu. Allah Resûlü ﷺ başlangıçta eti üç günden fazla yememizi yasaklamıştı, fakat daha sonra onu yememize ve saklamamıza ruhsat verdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçici bir yasaktan sonra Peygamber ﷺ kurban etinin saklanmasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurban eti

Kurban olarak kesilen bir hayvanın eti.

izin

Önceki bir kısıtlama kaldırıldı ve eti saklamaya yeniden izin verildi.

Bedir'e katılan

Bedir Savaşı'nda bulunmuş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurban etini üç günden uzun süre saklama yasağının geçici olduğu ve daha sonra kaldırıldığı sonucunu çıkarırlar. Son hüküm, etin saklanmasına ve yenmesine izin verir; hadis, etin belirli bir şekilde dağıtılmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kurban etini özenle saklayın ve israfı önleyecek şekilde kullanın.
  2. Dinî bir hükmü öğrenirken sonraki değişiklikleri bildiren güvenilir rivayetleri de dikkate alın.
  3. Dinî hükümleri sakin bir şekilde açıklayın; sorular ortaya çıktığında güvenilir kaynaklara başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.