Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4429. hadis

Buraidah ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Buraidah ibn al-Husaib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Muhammed -ki kendisi en-Nüfeylî'dir- bize hadis anlattı ve dedi ki: Züheyr bize hadis anlattı. Ve Muhammed b. Ma'dân b. Îsâ bize bildirdi ve dedi ki: el-Hasan b. A'yen bize hadis anlattı ve dedi ki: Züheyr bize hadis anlattı ve dedi ki: Zübeyd b. el-Hâris bize hadis anlattı; Muhârib b. Disâr'dan, İbn Büreyde'den, babasından rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ben sizi üç şeyden nehyetmiştim: Kabirleri ziyaret etmekten; fakat artık onları ziyaret edin, çünkü bu ziyaretiniz size hayır katsın. Kurban etlerini üç günden sonra yemenizi yasaklamıştım; artık onlardan yiyin ve dilediğinizi saklayın. Kaplarda içmeyi yasaklamıştım; artık dilediğiniz kapta için, ancak sarhoş edici hiçbir şey içmeyin." (Râvilerden) Muhammed, "saklayın" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kabir ziyaretine, kurban etini saklamaya ve bazı içme kaplarını kullanmaya yönelik yasak kaldırılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvanlar

Kurban Bayramı'nda kurban olarak kesilen hayvanlar.

sarhoş edici

Aklı etkileyen veya bulanıklaştıran madde.

hükmün kaldırılması

Önceki bir dinî hükmün daha sonraki bir bildirimle sona erdirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kabir ziyaretine, kurban etini üç günden fazla saklamaya ve bazı içme kaplarını kullanmaya yönelik önceki kısıtlamaların kaldırıldığı sonucunu çıkarırlar. İslamî sınırlar gözetildiği sürece kabir ziyareti caizdir ve ahireti hatırlatır. Kurban etini saklamaya ilişkin kısıtlama geçiciydi; kişi kurban etinden yiyebilir ve onu saklayabilir. Kaplardan söz edilmesi, yasak içeceklerin tüketilmesine izin verildiği anlamına gelmez: sarhoş edici her şey haram olmaya devam eder. Fıkıh mezhepleri, kabir ziyaretinin ve kurban etinin dağıtılmasının ayrıntılı hükümlerini kendi hukuk anlayışları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kabirleri saygıyla ziyaret et ve bu ziyaretin sana ahireti hatırlatmasını sağla.
  2. Kurban etini dilediğin süre sakla ve başkalarıyla paylaş.
  3. Yalnızca izin verilen kaplardan iç ve sarhoş edici tüm içeceklerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.