Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4430. hadis

Buraidah ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i'e aktardıالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Babasıأَبِيهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

El-Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî bize haber verdi; o da El-Ehvas b. Cevvâb’tan, o da Ammâr b. Ruzeyk’ten, o da Ebû İshâk’tan, o da Zübeyr b. Adî’den, o da İbn Büreyde’den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ben size kurban etlerini üç günden sonra yemeyi, deri tulum dışında nabîz yapmayı ve kabirleri ziyaret etmeyi yasaklamıştım. Artık kurban etlerinden dilediğiniz kadar yiyin, azık olarak yanınıza alın ve saklayın. Kim kabirleri ziyaret etmek isterse ziyaret etsin; çünkü bu, ahireti hatırlatır. İçiniz, ancak her türlü sarhoş edici şeyden sakının."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Önceki kısıtlamalar kaldırılmış, ancak sarhoş edici içecek yasağı devam etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebiz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek; sarhoş edici hâle geldiğinde sarhoş edici içecek yasağı kapsamına girer.

Deri tulum

İçecek kabı olarak kullanılan deri bir kap. Nebizin belirli kaplarda hazırlanması veya saklanmasına ilişkin önceki kısıtlama kaldırılmıştır.

Kurban eti

Kurban Bayramı'nda olduğu gibi, kurban olarak kesilen hayvanın eti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurban etini üç günden fazla saklamaya yönelik önceki yasağın kaldırıldığı sonucunu çıkarırlar: Kurban eti yenebilir, götürülebilir ve saklanabilir. Kabir ziyareti de caizdir ve ahireti hatırlatır. Bu kolaylıklar sarhoş edici içecekleri kapsamaz; bunların tüketilmesi haram olmaya devam eder. Fıkıh mezhepleri, İslami kurallara uymak ve yasak uygulamalardan kaçınmak şartıyla kabir ziyaretine izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban etini daha sonra tüketmek üzere saklayın ve ihtiyaç sahipleriyle paylaşın.
  2. Kabirleri saygıyla ziyaret edin; ahireti hatırlamak sizi iyilik yapmaya teşvik etsin.
  3. Sarhoş eden her türlü içecekten kaçının; kaldırılan kısıtlamalar bu yasağa istisna oluşturmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.