Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4435. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ ‏.‏

Çeviri

Ya'kûb b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ b. Sa'îd bize anlattı, Süleymân b. Muğîre'den naklen, dedi ki: Humeyd b. Hilâl bize anlattı, dedi ki: Abdullah b. Muğaffel şöyle dedi:

"Hayber günü bir torba yağ aşağı sarkıtıldı. Ben ona sarıldım ve 'Bundan kimseye hiçbir şey vermeyeceğim' dedim. Sonra dönüp baktığımda bir de ne göreyim: Allah'ın Resûlü ﷺ tebessüm ediyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah’ın yağı elinde tutma konusundaki hevesine gülümsedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Peygamber’in ﷺ hayatı sırasında tanınmış bir seferin gerçekleştiği yer.

Yağ torbası

Hayvansal yağın saklandığı bir torba.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ gülümsemesini yumuşak huyluluğun bir örneği olarak görür: Abdullah’ın kendiliğinden ortaya çıkan hevesine sert tepki vermemiştir. Rivayet bu durumu anlatır; ancak tek başına ganimetin paylaşılması veya mülkiyeti hakkında genel bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Küçük insani kusurlara hemen sertçe hükmetmek yerine yumuşaklıkla karşılık verin.
  2. Peygamber’in ﷺ insanlara nasıl davrandığına dikkat edin ve nazik tavrını örnek alın.
  3. Yiyecekleri ve malları adil biçimde paylaşın; ortaklaşa bölüştürülen şeyler için açık anlaşmalar yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.