Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4446. hadis

Al-Sharid ibn Suwayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
  4. 4Khalafخَلَفٍ
  5. 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
  6. 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
  7. 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  8. 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Dâvud el-Mıssîsî bize haber verdi, dedi ki: Ahmed b. Hanbel bize hadis nakletti, dedi ki: Ebû Ubeyde Abdülvâhid b. Vâsıl bize nakletti, Halef’ten –yani İbn Mihrân’dan– rivayetle dedi ki: Âmir el-Ahvel bize nakletti, Sâlih b. Dînâr’dan, o da Amr b. eş-Şerîd’den rivayet etti; dedi ki: Eş-Şerîd’i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

“Kim bir serçeyi boş yere öldürürse, kıyamet günü Allah Azze ve Celle’ye feryat ederek şöyle der: ‘Ey Rabbim! Falanca beni boş yere öldürdü, herhangi bir fayda için öldürmedi.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yararlı bir amaç olmadan bir kuşu öldürmek, Allah katında hesap vermeyi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
sebepsiz yere

Yemek elde etmek veya zararı önlemek gibi yararlı bir amaç olmaksızın.

hesap verme

Kişinin yaptıklarından dolayı Allah’a karşı sorumlu olması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güvenilir rivayetlere dayanarak hayvanlara düşüncesizce eziyet edilmemesi veya onların öldürülmemesi gerektiğini vurgular. Bu zayıf rivayet zinciri, tek başına dinî bir emir ya da yasağın delili değildir; özenli ve merhametli davranmaya ilişkin genel ilke Sahih rivayetlerle desteklenir. Fıkıh mezhepleri hayvanların öldürülmesine, meşru bir amaç bulunması ve gereksiz acıdan kaçınılması gibi kurallar bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları eğlence için öldürme; yalnızca meşru ve yararlı bir amaçla hareket et.
  2. Hayvanlarla ilgilenmek gerektiğinde gereksiz acı vermekten kaçın ve onlara özen göster.
  3. Çocuklara hayvanlara saygılı davranmayı öğret ve hayvanlara kötü muamele edildiğinde müdahale et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.