Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 445. hadis

Busrah bint Safwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Mûsâ bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Sevâ bize Şu’be’den, o da Ma’mer’den, o da Zührî’den, o da Urve b. Zübeyr’den, o da Busra bint Safvân’dan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Sizden biri elini edep yerine değdirirse abdest alsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Avret yerine eliyle dokunan kimse abdestini yenilemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namaz için de gerekli olan küçük ritüel temizlik.

Avret yeri

Rivayette kastedilen mahrem beden bölgesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, avret yerine elle dokunmanın abdesti bozduğuna delil olarak kullanırlar. Fıkıh mezhepleri şartlar konusunda farklı görüşlere sahiptir; bunlara arada bir engel olmadan dokunma, dokunma şekli ve hükmün başka birinin avret yerine dokunmayı kapsayıp kapsamadığı dahildir. Bu nedenle söz konusu hükmü başka rivayetlerle ve daha kapsamlı fıkhî açıklamalarla birlikte ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce avret yerine elinle dokunduysan abdestini yenile.
  2. Bu hükmün şartlarını ve farklı yorumlarını güvenilir bir âlimden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.