Sunan an-Nasa'i, 447. hadis
Busrah bint Safwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِي
- 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
İshak b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize Hişam b. Urve'den rivayet etti, o da dedi ki: Babam bana Büsre binti Safvan'dan haber verdi; Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim cinsel organına dokunursa, abdest alıncaya kadar namaz kılmasın." Ebu Abdurrahman dedi ki: Hişam b. Urve bu hadisi babasından duymamıştır. Yüce Allah en iyi bilendir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Avret yerine dokunan kişi namazdan önce abdest almalıdır.
Müslümanın namaza hazırlanırken aldığı ritüel temizlik.
Bedenin mahrem bölgeleri; bu rivayette kastedilen penise dokunmaktır.
Âlimler bu ifadeden, avret yerine dokunmanın namazdan önce abdest almayı gerektirdiği sonucunu çıkarırlar. Uygulamanın ayrıntılarında; dokunmanın şehvetle veya şehvetsiz olması ve avuç içiyle ya da elin üst kısmıyla dokunulması gibi konularda görüş ayrılığı vardır. Fıkıh mezhepleri bu rivayeti diğer naslarla birlikte değerlendirir ve bu nedenle hüküm konusunda farklı görüşlere varır; kişisel uygulamanız için güvendiğiniz bir âlime danışın.
- Namazdan önce abdestinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin; takip ettiğiniz mezhebe göre gerektiğinde abdestinizi yenileyin.
- Abdest hükümlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin ve tutarlı biçimde uygulayın.
- Mezhepler arasındaki görüş ayrılıklarına saygı gösterin; tereddüt hâlinde ehil bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.