Sunan an-Nasa'i, 4450. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, dedi ki: A'meş bize rivayet etti, İbrâhîm'den, o da Umâre b. Umeyr'den, o da halasından, o da Âişe'den (r.a.) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz çocuklarınız kazancınızın en temizlerindendir; öyleyse çocuklarınızın kazandıklarından yiyiniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Anne babalar, çocuklarının kazançlarından iyi ve adil bir şekilde yararlanabilir.
Bir kişinin çalışarak veya izin verilen başka bir çabayla elde ettiği şeyler.
Birinin malını kullanmak veya ondan yararlanmak anlamında bir ifade.
Âlimler buradan çocuğun ve malının anne babasıyla yakından bağlantılı olduğu ve anne babanın belirli şartlar altında çocuklarının malından yararlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, çocuğa zarar verme izni değildir: kullanım adil olmalı ve çocuğun zorunlu ihtiyaçlarına ya da haklarına zarar vermemelidir. Ayrıntılı şartlar fıkhî değerlendirmelerde farklılık gösterir; hadis tek başına malı almak için sınırsız bir hak vermez.
- İhtiyaç duyduklarında anne babana maddi destek ol; ancak düzenlemeleri açık ve dürüstçe konuş.
- Anne babalar: Çocuğunuzun malını, zorunlu ihtiyaçlarına veya haklarına zarar verecek şekilde kullanmayın.
- Çocuklar: Anne babanıza maddi desteği bir şefkat ve aile bağlarını gözetme eylemi olarak görün.
Bu sahih rivayet, aynı konudaki ana metnin hemen yanında yer alır ve anne babanın çocuklarının kazançlarından yararlanması hakkındaki ifadeyi bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4449 (Sahih)Bu sahih rivayet de çocukların kazançları hakkındadır ve ifadeyi destekleyen paralel bir aktarım sunar.
Sunan an-Nasa'i · #4451 (Sahih)Aynı derlemedeki bu sahih rivayet, anne babanın çocuğunun malıyla ilgili hakkını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.