Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4456. hadis

Amr ibn Taghlib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Babası Jarirأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Amr ibn Taghlibعَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفْشُوَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ وَيَظْهَرَ الْعِلْمُ وَيَبِيعَ الرَّجُلُ الْبَيْعَ فَيَقُولَ لاَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ تَاجِرَ بَنِي فُلاَنٍ وَيُلْتَمَسَ فِي الْحَىِّ الْعَظِيمِ الْكَاتِبُ فَلاَ يُوجَدُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Tağlib şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kıyametin alametlerinden biri şudur: Mal çoğalacak ve yaygınlaşacak, ticaret artacak, ilim kaybolacak; kişi bir satış yapmak istediğinde, 'Hayır, falan oğullarının tüccarına danışmadan olmaz' diyecek ve koca bir bölgede bir kâtip aranacak fakat bulunamayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Artan zenginlik ve ticaret, bilginin kaybolmasıyla birlikte görülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet günü.

kâtip

Yazı yazabilen kişi; bu bağlamda giderek az bulunan bir beceri.

Beni Fulan

Adı belirtilmeyen bir kabile veya aile.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis, Saat’in alametlerini anmakta ve maddi refahın bilginin korunmasıyla kendiliğinden birlikte ilerlemediği konusunda uyarmaktadır. Nüfuzlu bir tüccardan söz edilmesi, onun kanaatinin ticari kararlarda ne kadar ağırlık taşıyabileceğini gösterir. Bu nedenle âlimler, faydalı bilgiyi aramanın ve aktarmanın, ayrıca önemli becerilere sahip yeterli sayıda kişinin bulunmasının önemini vurgular. Metin ticareti veya zenginliği yasaklamaz; alamet olarak zikredilen gelişmeleri anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Mali kararlar alırken nüfuzlu bir tüccarın statüsünden çok bilgiye ve güvenilir tavsiyeye önem verin.
  2. Maddi refah artsa bile faydalı bilgiyi öğrenmeye ve aktarmaya yatırım yapın.
  3. Okuma ve yazma gibi becerileri kendiniz öğrenip başkalarına öğreterek yaygın kalmalarına katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.