Sunan an-Nasa'i, 4454. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i'e aktardıالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ " .
Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Dâvûd el-Haferî bize Süfyân'dan, o da Muhammed b. Abdurrahmân'dan, o da Makberî'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"İnsanlar üzerine öyle bir zaman gelecek ki, kişi malı helalden mi yoksa haramdan mı kazandığına hiç aldırmayacak."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kazancın helal ya da haram oluşunu önemsememek konusunda uyarıyor.
İslam kurallarına göre izin verilen.
İslam kurallarına göre yasaklanan.
Bir kişinin edinmiş olduğu para ve diğer varlıklar.
Âlimler bu sözü ciddi bir uyarı olarak yorumlar: Malın kaynağını önemsememek ahlaki yozlaşmanın göstergesidir; haram kazancı kabul etme izni değildir. İslam hukukçuları geliri helal ve haram hükümlerine göre değerlendirir; haram yollardan kazanç elde etmekten kaçınma yükümlülüğü devam eder.
- Gelirinizin kaynağının ve işlemlerinizin helal olup olmadığını kontrol edin.
- Şüphe duyduğunuzda uzman görüşü alın ve İslami sınırları çiğneme pahasına kâr peşinde koşmayın.
- Mali kayıtlarınızı dürüstçe tutun; dolandırıcılıktan, faizden ve haksız kazançtan kaçının.
Bu sahih rivayet aynı uyarıyı aktarır: Kişi, malının meşru ya da gayrimeşru kaynaktan gelip gelmediğini artık önemsemeyecektir.
Sunan an-Nasa'i · #4456 (Sahih)Bu sahih rivayet, kıyamet alametleri arasında servetin ve ticaretin çoğalmasını anar; mali sorumluluk uyarısını daha geniş bir bağlama yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.