Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4455. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Khayraسَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: İbn Ebî Adî bize rivayet etti, Dâvud b. Ebî Hind'den, o da Saîd b. Ebî Hayre'den, o da Hasan'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki faiz yiyecekler. Kim onu yemezse bile tozundan nasibini alacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Riba o kadar yaygınlaşabilir ki ondan kaçınanlar bile etkilenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
riba

Finansal işlemlerde yasaklanmış bir faiz veya artış türü.

ondan bir iz

Yaygın bir uygulamanın dolaylı etkilerini veya ona maruz kalmayı anlatan mecazlı ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ribanın yayılması hakkındaki uyarıyı dikkatli olmaya teşvik olarak ele alabilir; ancak rivayet zincirinin zayıf olması, bu rivayeti yeni bir hüküm için bağımsız delil hâline getirmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi riba yasağını daha güçlü delillere dayandırır. Sahih al-Buhari 459, riba ayetlerinin inişini aktarır ve bu konuda temel bir kaynaktır.

Günümüz için dersler
  1. Kredi ve yatırım koşullarında riba bulunup bulunmadığını dikkatle kontrol edin.
  2. Şüphe duyduğunuzda güvenilir bir âlime danışın ve helal bir alternatifi tercih edin.
  3. Bu tür uygulamalar çevrenizde yaygın olsa bile haksız kazançtan kaçınmayı sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.