Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4491. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Temîm bana haber vererek şöyle dedi: Haccâc bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu'be bana Adî b. Sâbit'ten, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ yolda tüccarları karşılamayı, bir Muhacirin bir bedevî adına satış yapmasını, hayvanın memesinde sütü biriktirmeyi, fiyatları suni olarak artırmayı, bir kimsenin kardeşinin pazarlığı üzerine çıkmasını ve bir kadının kız kardeşinin boşanmasını istemesini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ticarette ve ilişkilerde aldatmayı ve haksız müdahaleyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tüccarları pazara varmadan karşılamak

Tüccarlarla pazara ulaşmadan önce pazar dışında buluşup, geçerli piyasa fiyatlarını bilmeden mallarını satmalarını sağlamak.

Tasriye

Memesini daha dolgun göstermek ve alıcıyı süt verimi konusunda yanıltmak için hayvanı bir süre daha seyrek sağmak.

Necş

Ürünü satın alma niyeti olmadan teklif vererek fiyatı yapay biçimde yükseltmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan aldatmanın, fiyatları yapay biçimde yükseltmenin ve üzerinde anlaşılmış bir satışı bozmanın yasak olduğu sonucunu çıkarır. Bu hükümler adil ticareti korur ve tarafların birbirlerinin haklarını ihlal etmesini önler. Başka bir kadının yerine geçmek amacıyla onun boşanmasını istemek de yasak müdahale sayılır; fıkıh mezhepleri somut hukuki sonuçları duruma göre ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kusurları veya gerçek kaliteye ilişkin bilgileri gizleyerek bir ürünü daha cazip göstermeyin.
  2. Fiyatı yükseltmek için teklif vermeyin ve tarafların üzerinde zaten uzlaştığı satışa saygı gösterin.
  3. Boşanmaya yönlendirerek kendi çıkarınız için başkalarının evliliğine müdahale etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.