Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4497. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Abdullah b. Abdülhakem b. A'yen bize haber verdi; dedi ki: Şuayb b. Leys bize babasından, o da Kesîr b. Ferkad'dan, o da Nâfi'den, o da Abdullah'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ necş yapmayı, tüccarları yolda karşılamayı ve şehirli bir kimsenin bedevi adına satış yapmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, alıcıları ve satıcıları yanıltan pazar uygulamalarını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Necş

Örneğin ürünü satın alma niyeti olmaksızın teklif vererek fiyatı yapay biçimde yükseltmek.

Tüccarları yolda karşılamak

Satıcıyı, piyasa fiyatlarını ve talebi öğrenmeden önce pazar dışında karşılamak.

Şehirlinin bedevî adına satış yapması

Şehirden bir aracının, şehir dışından gelen bir satıcının mallarını onun pazara erişimini dezavantajlı kılabilecek şekilde satması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu yasak uygulamaların aldatmayı ve haksız zarara uğratmayı önlediğini açıklar. Necş, gerçek bir satın alma niyeti olmaksızın fiyatı yükseltmektir. Tüccarları yolda karşılama yasağı, onların piyasa fiyatlarını öğrenmeden satış yapmalarına karşı koruma sağlar. Bedevî adına satış konusunda fakihler, hükmün tam olarak nasıl uygulanacağını ve istisnaları ele alır; ortak amaç zarar ve sömürüye karşı korumadır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu kuralları adil ticaret hukuku kapsamında değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir ürüne yalnızca gerçekten satın alma niyetin varsa teklif ver; fiyatı yapay biçimde yükseltme.
  2. Satıcıların mallarını satın almadan önce pazarı ve geçerli fiyatları öğrenmelerine fırsat tanı.
  3. Şeffaf ticaret yap ve satıcıya ya da alıcıya haksız zarar veren müdahalelerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.