Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4503. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَاللَّيْثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize Mâlik ve Leys'ten -lafız onundur- haber verdi; o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular: "Hiçbiriniz kardeşinin satışı üzerine satış yapmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Alıcıyı kendine çekmek için üzerinde anlaşılmış bir satışın fiyatını kırma.

Kavramlar ve açıklamalar
kardeşinin satışı üzerine satış yapmak

Alıcının, aynı malı senden satın alması için önceden anlaşmaya varılmış bir satıştan vazgeçmesini sağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, tarafların üzerinde zaten anlaşmaya vardığı bir satışa satıcının müdahale etmemesi gerektiği şeklinde anlamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu yasaklanmış bir zarar verme ve rekabet biçimi olarak ele alır; satış üzerindeki kesin hukuki sonuçları konusunda âlimlerin görüşleri farklıdır. Yasak, adil ticareti ve Müslümanların karşılıklı haklarını korur.

Günümüz için dersler
  1. Alıcı ile satıcı anlaşmaya vardıktan sonra satışı gözet.
  2. Mevcut bir anlaşmayı bozdurarak müşteri kazanmaya çalışma.
  3. Başkalarına zarar vererek değil, kaliteli ürün ve adil fiyatlarla rekabet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.