Sunan an-Nasa'i, 4508. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir ve İsa b. Yunus bize rivayet etti, dediler ki: Ahdar b. Aclân bize rivayet etti, Ebû Bekir el-Hanefî'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir su kabı ve bir örtüyü en yüksek teklifi verene satmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, iki kullanım eşyasının en yüksek teklifi verene satılmasını anlatır.
Binek hayvanının donanımı olarak kullanılan bir örtü veya battaniye.
Satışa sunulan bir eşya için geçerli en yüksek teklifi veren katılımcı.
Âlimler bu rivayetten, artırma yoluyla satışın caiz olduğuna dair bir işaret çıkarırlar. Ancak rivayetin senedi zayıf olduğundan bu hükmü tek başına tesis edemez. Ticaretin caizliği ve şartları, daha güçlü deliller ve İslam hukuk ekollerinin genel ilkeleri ışığında değerlendirilir.
- Satıştan önce hangi eşyanın satışa sunulduğunu ve tekliflerin nasıl kabul edileceğini açıkça belirtin.
- Dürüstçe teklif verin ve satışın kararlaştırılan şartlarına uyun.
- Dini hükümleri yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın; daha güçlü delillere ve uzmanların açıklamalarına başvurun.
Bu Sahih rivayet, ticaret kuralları konusunda daha güvenilir delil sunar; bu nedenle zayıf rivayetin bağımsız delil oluşturamadığı durumlarda esas alınır.
Sunan an-Nasa'i · #4507 (Sahih)Bu Sahih rivayet de mali işlemler kitabında yer alır ve ticari uygulamaların değerlendirilmesinde daha güçlü delil sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.