Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4509. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu — İbnü'l-Kāsım'dan, o da dedi ki: Mâlik bana rivayet etti, Muhammed b. Yahyâ b. Hibbân ve Ebû'z-Zinâd'dan, onlar da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ mulâmeşe ve münâbeze satışlarını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şartları belirsiz olan satış biçimlerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mulamasa

Alıcının malı gerektiği gibi incelemesine fırsat verilmeden, mala dokunmanın satışı bağlayıcı kıldığı bir satış.

Munabadha

Bir malın karşı tarafa atıldığı ve bu hareketin, açık bir seçim ya da inceleme olmaksızın satış sayıldığı bir satış.

Gharar

Satılan şey veya geçerli şartlar konusunda ciddi belirsizlik ya da muğlaklık.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, mulamasa ve munabadha yasağından hareketle satışın açıklık ve karşılıklı rıza gerektirdiği sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi, belirsizlik satışı esaslı biçimde etkilediğinde bu tür satışları yasaklar; bu yasak tarafları anlaşmazlık ve haksızlıktan korur. Her küçük belirsizlik işlemi geçersiz kılmaz; belirsizliğin niteliği ve boyutu önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Ödeme yapmadan önce ürünü inceleyin ve ne satın alındığını açıkça kararlaştırın.
  2. Yanlış anlaşılmaları önlemek için fiyatı, miktarı ve teslimat şartlarını belirleyin.
  3. Açık rızanın yerini bir hareket ya da tesadüf alıyorsa satışı reddedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.