Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4510. hadis

Abu Sa'eed al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaqan‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Yakub b. İshak bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Yusuf bize hadis rivayet etti, dedi ki: Leys bize hadis rivayet etti, Ukayl'den, o da İbn Şihab'dan, dedi ki: Amir b. Sa'd b. Ebi Vakkas bana haber verdi, Ebu Said el-Hudri'den, Resûlullah ﷺ'in Mulamese'yi yasakladığını; bu, bir elbiseye bakmaksızın dokunmaktır. Ayrıca Münebeze'yi de yasakladı; bu ise bir adamın elbisesini, alıcı bakmadan veya çevirip incelemeden önce ona atarak satmasıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, alıcının malı inceleyemediği satışları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mulâmasa

Bir giysiye bakmadan dokunmanın alışverişi belirlediği satış.

Münâbeze

Satıcının giysiyi, alıcı önceden kontrol etmeden ona attığı satış.

Garar

Bir işlemde mal, malın durumu veya şartlar gibi hususlardaki belirsizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, alıcının malı tanımasını veya incelemesini engelleyecek şekilde satış yapılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Açıklanan satış türleri belirsizlik içerir ve anlaşmazlığa yol açabilir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu tür işlemleri yasaklar; açık bilgiye ve karşılıklı rızaya dayalı bir satış ise bu kapsama girmez.

Günümüz için dersler
  1. Alışverişi tamamlamadan önce ürünü inceleyin ve önemli özelliklerini kontrol edin.
  2. Her iki tarafın da neye razı olduğunu bilmesi için fiyatı, durumu ve şartları açıkça belirleyin.
  3. Alıcının ürünü incelemesini veya soru sormasını engelleyen satış yöntemlerini reddedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.