Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 451. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah ibn Mes'ud'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

"Allah Resûlü ﷺ Miraç gecesi yolculuğuna çıkarıldığında, altıncı kat semada bulunan Sidretü'l-Münteha'ya ulaştırıldı. Orası, aşağıdan yükselen her şeyin son bulduğu ve yukarıdan inen her şeyin de oradan alınmak üzere son bulduğu yerdir." Buyurdu ki: {Sidre'yi kaplayan kapladığı zaman!} [Necm 53:16]. Devamla şöyle buyurdu: "Altın rengi kelebeklerdi. Bana üç şey verildi: Beş vakit namaz, Bakara Suresi'nin son ayetleri ve ümmetimden Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölen kimsenin Muqhime (büyük günahları) bağışlanacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece Yolculuğu beş vakit namazı ve tevhid sayesinde bağışlanma umudunu beraberinde getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sidretü’l-Müntehâ

Yaratılmış gök âleminin sınırındaki bir sidre ağacı; bu rivayete göre altıncı göktedir.

tevhid

Allah’ı tek ilah olarak kabul ve ibadet etmek, O’na ortak koşmamak.

el-Mûbikât

Kişiyi büyük bir tehlikeye sokan ve Cehennem’e götürebilecek ağır günahlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan namazın özel bir lütuf ve Müslümanlar için her gün yerine getirilmesi gereken sabit bir yükümlülük olduğu sonucunu çıkarırlar. Bakara Suresi’nin son ayetleri de büyük bir nimettir. Bağışlanma vaadi, kişinin şirk koşmadan ölmesine bağlıdır; bu, günahları hafife almak veya tövbe ve itaati terk etmek için bir izin değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi beş vakit namazın farz olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı koru ve gününde onlara sabit bir yer ayır.
  2. Bakara Suresi’nin son ayetlerini dikkatle oku ve onları Kur’an’la günlük ilişkine dahil et.
  3. Tevhide sımsıkı sarıl, günahlardan samimi bir tövbeyle dön ve Allah’ın bağışlamasına güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.