Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4511. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏

Çeviri

Yûnus b. Abdil-A'lâ ve Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; ben dinlerken kendisine okundu, İbn Vehb'den naklen dedi ki: Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Âmir b. Sa'd'dan, Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ alışverişte mülâmese ve münâbeze'yi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, rızanın veya teslimin belirsiz olduğu satış türlerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
mulamasa

Alıcının malı gerektiği gibi inceleme fırsatı bulmadan, mala dokunmasının alışverişi kesinleştirdiği satış.

munabadha

Bir malın atılmasının veya alıcıya verilmesinin, açık bir inceleme ve karşılıklı anlaşma olmaksızın satış ve kabul sayıldığı satış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, satış şartları ve satılan malın özellikleri yeterince açık olmadığı için bu işlemlerin yasaklandığını açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, satıştaki ciddi belirsizliği işlemin geçersiz sayılması için gerekçe kabul eder; ticarette kaçınılmaz olan olağan ve sınırlı belirsizlik ise satışı kendiliğinden haram kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Satıştan önce hangi malın, hangi fiyatla satıldığını ve satışın ne zaman bağlayıcı hâle geleceğini açıkça belirleyin.
  2. Alıcıya ürünü incelemesi ve önemli kusurlarını öğrenmesi için yeterli fırsat tanıyın.
  3. Bir hareketin veya kazara dokunuşun istemeden rıza sayıldığı satış şartlarından kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.