Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4512. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys el-Mervezî bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Atâ b. Yezîd'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti; Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ iki türlü satışı yasakladı: Mülemese ve Münabeze.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, dokunmanın veya atmanın satışı belirlediği satışları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mulâmese

Alıcının malı gereğince incelemesine veya seçmesine imkân verilmeden, bir mala dokunmanın satışı bağlayıcı hâle getirdiği satış.

Munâbeze

Bir malın karşı tarafa atıldığı ve bu eylemin, açık bir seçim veya inceleme olmaksızın satışı tamamladığı satış.

Garar

Örneğin tam olarak neyin satıldığı veya hangi şartlarla satıldığı konusundaki, işlemde yasaklanmış belirsizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, alıcı satın aldığı malı yeterince bilmediği ve onu değerlendirmek için olağan bir fırsata sahip olmadığı için mulâmese ve munâbeze satışlarını yasaklanmış satış türleri sayar. Fıkıh mezhepleri, bunların tam olarak nasıl uygulanacağını belirsizliğin ve rızanın derecesine göre ele alır; satışta mal ve şartlar açık olmalı, işlem karşılıklı rızaya dayanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Teslim edilecek ürünü ve fiyatını önceden açıkça belirtin.
  2. Alıcıya malı inceleme ve bilinçli biçimde rıza gösterme fırsatı verin.
  3. Dokunma veya atma gibi bir eylemi, açık rıza olmadan bağlayıcı satış hâline getiren şartlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.