Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4514. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Babası Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Yakub b. İbrahim bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bize Salih'ten, o da İbn Şihab'dan rivayet etti. Âmir b. Sa'd ona haber verdi ki Ebû Saîd el-Hudrî (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ mulâmese ve münâbeze satışlarını yasakladı. Mulâmese, bir elbiseye bakmaksızın sadece dokunarak satın almaktır; münâbeze ise bir adamın elbisesini, karşı taraf onu inceleyip kontrol etmeden önce ona atarak satmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, görme veya inceleme imkânı olmadan giysi satışını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mulâmese

Bir giysiye bakmadan dokunmanın bağlayıcı bir alışveriş sayıldığı satış türü.

Münâbeze

Alıcı inceleyemeden giysinin ona atıldığı satış türü.

Garar

Bir işlemde, örneğin tam olarak neyin satıldığı veya ürünün durumu hakkında, istenmeyen belirsizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, alışverişin bu tür belirsiz şartlara dayanmaması gerektiği sonucunu çıkarır: alıcı, satılan şeyi bilmeli ve kabul edebilmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, işlemlerde gararı yasak kabul eder; bunun nasıl uygulanacağı belirsizliğin derecesine ve alışverişin niteliğine bağlıdır. Özelliklerin açıkça belirtildiği ve alıcıya yeterli bilgi ile uygun hakların sağlandığı olağan bir uzaktan satış geçerli olabilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir ürünü satın almayı kabul etmeden önce inceleyin veya özelliklerini dikkatlice okuyun.
  2. Alıcı ve satıcının ne üzerinde anlaştığını bilmesi için fiyatı, ürünün durumunu ve şartları açıkça belirtin.
  3. Makul bir inceleme fırsatı sunmadan kişiyi satın almaya bağlayan satış şartlarını reddedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.