Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4529. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Sulayman ibn Atiqسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الأَعْرَجُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize Humeyd'den -ki o, el-A'rec'tir- rivayet etti, o da Süleyman b. Atîk'ten, o da Câbir'den naklettiğine göre: Nebi ﷺ âfetler sebebiyle satışı iptal etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hasat zarar gördüğünde satıcılar tüm zararı kendiliğinden alıcıya yüklememelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-cevâih

Fırtına veya sel gibi mahsulü yok eden doğal afetler.

ürün zararı

Alıcı üründen yararlanmadan önce bir afet nedeniyle tarım ürünlerinin kaybedilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, doğal afetlerin sonuçlarının giderilmesini, afet nedeniyle yok olan meyvelerin tam bedelini alıcının ödemek zorunda olmaması şeklinde açıklar. Fakihler, hasadın ne zaman satıldığı veya teslim edildiği gibi hususları dikkate alarak bunun tam olarak nasıl uygulanacağını ele alırlar. Rivayet, sözleşmelerin adil biçimde uygulanmasını ve olağan dışı ürün zararının kendiliğinden tek bir tarafa yüklenmemesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Meyve satarken hasat toplanmadan önce riski kimin üstleneceğini açıkça belirleyin.
  2. Beklenmedik ürün zararı meydana geldiğinde, zararı otomatik olarak alıcıya yüklemek yerine görüşüp adil bir çözüm arayın.
  3. Bir anlaşmazlıkta sözleşme şartlarını inceleyin ve uygulanacak kurallar hakkında yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.