Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4531. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize Humeyd el-A'rec'den, o da Süleymân b. Atîk'ten rivayet etti — Kuteybe dedi ki: Atîk 'kaf' harfiyle yazılır fakat doğrusu 'ayn' ile Atîk'tir — Câbir'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti: Meyvelerin yıllarca satılmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, meyvelerin birkaç yıl sonrasına kadar peşin satışını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
meyveler

Ağaçlarda yetişen meyve mahsulü.

birkaç yıl öncesinden satış

Gelecek yıllara ait mahsullerin önceden satıldığı bir anlaşma.

garar

Bir işlemde teslim edilecek şey veya miktarı hakkındaki belirsizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, ticarette anlaşmazlıkları ve aşırı belirsizliği önlemeyi amaçlayan kurallar arasında ele alır. Birkaç gelecek yılın mahsullerini satmak, tarafları henüz kesinleşmemiş ürün miktarlarına bağlar. Fıkıh mezhepleri meyve satışının kesin şartlarını ve mahsulün ne ölçüde görünür ya da güvence altına alınmış olması gerektiğini tartışır; bu rivayet, böyle anlaşmalara düşünmeden girişilmemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mahsullere ilişkin anlaşmalarda neyin satıldığını ve teslimatın ne zaman yapılacağını açıkça belirleyin.
  2. Hasat ve miktar konusundaki belirsizliği hesaba katmadan gelecekteki ürünleri satmayın.
  3. Karmaşık tarım sözleşmelerinde İslam ticaret kurallarını bilen birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.