Sunan an-Nasa'i, 4535. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ .
Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Ebü'l-Ahvas bize Târık'tan, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Râfi' b. Hadîc'den rivayet etti; Râfi' b. Hadîc şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ muhâkale ve muzâbeneyi yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, karşılıkların eşitsiz veya belirsiz olduğu iki tarımsal işlemi yasakladı.
Tarladaki tahılın belirlenmiş bir miktar tahıl karşılığında satıldığı yasaklı bir takas.
Ağaçta asılı duran meyvenin, miktarı belirlenmiş toplanmış meyve karşılığında takas edilmesi; elde edilecek ürünün kesin miktarı belirsizdir.
Klasik âlimler buradan, miktarı belirsiz veya karşılığı açıkça tanımlanmamış satışlardan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarır. Muhâkale ve müzâbenenin kesin sınırları fıkhî ayrıntılar içerir; mezhepler bunları satış, hasat riski ve garar hükümleri çerçevesinde ele alır. Yasak, tarafları ihtilaflardan ve adaletsiz sonuçlardan korur.
- Satışta her tarafın ne vereceğini ve ne alacağını önceden açıkça belirleyin.
- Ürünün miktarının veya kalitesinin açık olmadığı takaslardan kaçının.
- Bir tarım sözleşmesi hakkında tereddüdünüz varsa İslam ticaret hükümlerini bilen birine danışın.
İbn Ömer'den gelen bu sahih rivayet de müzâbenenin yasaklandığını belirtir ve bununla bağlantılı uygulamayı açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #4534 (Sahih)Rivayet, müzâbeneden ne kastedildiğini açıklar ve yasağın kapsamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4536 (Sahih)Bu sahih rivayet, bu tür satışlara ilişkin kuralları anlatır ve tarımsal işlemlerde belirsizlikten kaçınmaya dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.