Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4544. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ashabأَصْحَابِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Yahya'dan, o da Büşeyr b. Yesâr'dan, o da Resûlullah ﷺ'in ashâbından rivayet etti ki onlar şöyle demişlerdir:

"Resûlullah ﷺ, Arâyâ'nın tahmin yoluyla satılmasına ruhsat vermiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, araya satışına tahmine dayalı olarak izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Araya

Hurma ağacı olmayan bir kimseye taze hurmanın satıldığı özel bir satış türü.

Tahmin

Taze hurmanın miktarı tahmin edilir ve buna denk miktarda kuru hurmayla takas edilir.

İzin

Takasın olağan kurallarına getirilen sınırlı bir istisna.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, araya satışının taze hurma miktarını bilinmeyen kuru hurma miktarıyla takas etme yasağının kabul edilmiş bir istisnası olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu kolaylığın şartlarını ve sınırlarını ele alır; bunu miktarların belirsiz olduğu takaslar için genel bir izin saymazlar.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen bir istisnadan yararlanırken miktarı ve şartları önceden açıkça belirleyin.
  2. Sınırlı bir kolaylığı, ticarette belirsizliği görmezden gelmek için genel bir izne dönüştürmeyin.
  3. Karmaşık bir takas işlemi için İslam ticaret hukukunu bilen bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.