Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 456. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya ve Abdurrahman bize hadis rivayet ettiler ve dediler ki: Ebu Avâne bize rivayet etti; o da Bükeyr b. el-Ehnes'ten, o da Mücahid'den, o da İbn Abbas'tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi: Namaz, Peygamber ﷺ'in diliyle farz kılındı: İkamette dört rekât, seferde iki rekât ve korku anında bir rekât olarak.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz namaz, mukimken dört, yolculukta iki rekâttır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Bir ibadete dayalı namazı oluşturan birimler.

Mukim

Yolculukta olmayan ve olağan ikamet yerinde bulunan kişi.

Korku hâlinde

Namazın özel kurallara göre kılındığı tehlikeli durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun namazının dört rekâttan iki rekâta kısaltıldığını çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu kısaltmayı kabul eder; ancak yolculuk mesafesi ve kalış süresi gibi bazı şartlarda farklı görüşlere sahiptir. Korku hâlinde bir rekâttan söz edilmesi, korku namazının özel bir şekliyle ilgilidir; bunun nasıl kılındığı diğer rivayetlerde açıklanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce namazı kısaltma hükümlerini öğren.
  2. Yolculuk sırasında namaz vakitlerine riayet et ve farz namazları yolcu hükümlerine göre kıl.
  3. Tehlike gibi özel durumlarda korku namazının kendine özgü hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.