Sunan an-Nasa'i, 4559. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Babasıأَبِيهِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ " .
Vâsıl b. Abdil-A‘lâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Fudayl bize babasından, o da Ebû Zür‘a’dan, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
„Hurma hurmayla, buğday buğdayla, arpa arpayla ve tuz tuzla misli misline ve elden ele değiştirilir. Kim fazla verir veya fazla alırsa faiz yapmış olur; ancak cinsleri farklı olursa hüküm değişir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Belirtilen dört malda eşit miktardaki değişim derhal tamamlanmalıdır.
Bazı mali işlemlerde yasaklanan fazlalık veya faiz.
Her iki tarafın da değiştirilen malları derhal birbirine teslim etmesi.
Hurma ile buğdayın değiştirilmesi gibi farklı kategorilerdeki mallar.
Âlimler, aynı türden belirtilen malın değiştirilmesinde miktarların eşit ve teslimin derhal olması gerektiği sonucuna varırlar; fazlalık riba sayılır. Farklı kategorilerdeki mallarda miktarlar farklı olabilir, ancak çoğunluğa göre teslim yine derhal yapılmalıdır. Fıkıh mezhepleri, bu hükmün diğer mallara nasıl uygulanacağını ve eşitliğin ağırlık, ölçü ve ürünün niteliği bakımından ne anlama geldiğini ele alır.
- Aynı türden malı değiştirirken miktarların eşit, teslimin de her iki tarafça derhal olmasını sağlayın.
- Mali bir işlemden önce hangi malların ve miktarların değiştirileceğini belirleyin.
- Bir takas düzenlemesi hakkında tereddüdünüz varsa İslam ticaret hukuku konusunda uzman bir kişiye danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.