Sunan an-Nasa'i, 457. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ } فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلاَّلٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ . قَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ .
Yûsuf b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti ve dedi ki: Muhammed b. Abdullah eş-Şuaysî bize rivayet etti; o da Abdullah b. Ebî Bekr b. el-Hâris b. Hişâm'dan, o da Umeyye b. Abdullah b. Hâlid b. Esîd'den naklettiğine göre, o İbn Ömer'e şöyle demiştir:
"Allah Azze ve Celle {Eğer korkarsanız namazı kısaltmanızda size bir günah yoktur} buyurduğu halde, siz nasıl namazı kısaltıyorsunuz?" Bunun üzerine İbn Ömer şöyle cevap verdi: "Ey kardeşimin oğlu! Şüphesiz Resûlullah ﷺ biz sapıklık içindeyken bize geldi ve bize öğretti. Bize öğrettikleri arasında şunlar da vardı: Allah Azze ve Celle seferde iki rekât namaz kılmamızı emretmiştir." eş-Şuaysî dedi ki: "Zührî bu hadisi Abdullah b. Ebî Bekr'den rivayet ederdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, yolcuların Allah’ın emriyle iki rekât namaz kıldığını açıklar.
Yolculuk sırasında normalde dört rekât olan bir namazı iki rekât olarak kılmak.
Namazın kıyam, rükû ve secde gibi bölümlerini içeren bir birim.
Âlimler buradan, yolculuk sırasında dört rekâtlı namazları kısaltmanın yalnızca korku hâline özgü olmadığı sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Peygamber’in ﷺ yolculukta iki rekât kılmayı Allah’ın emri olarak öğrettiğini açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculukta namazı kısaltmayı kabul eder; ancak yol mesafesi ve kalış süresi gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.
- Yolculukta olan kişi, geçerli kurallara göre normalde dört rekât olan namazları iki rekâta kısaltabilir.
- Dinî hükümleri, ayetleri Peygamber’in ﷺ açıklama ve uygulamalarıyla birlikte inceleyerek öğren.
- Yolculukta tanınan kolaylıktan, ibadette bir eksiklikmiş gibi görmeden yararlan.
Âişe’den nakledilen bu sahih rivayet, namazın başlangıçta iki rekât olduğunu ve daha sonra yolcu olmayanların namazının artırıldığını anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #456 (Sahih)Bu sahih rivayet de yolculukta iki rekât kılmayı ele alır ve kısaltma uygulamasını bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.