Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4568. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Humeyd b. Kays el-Mekkî'den, o da Mücâhid'den rivayet etti. Mücâhid dedi ki: İbn Ömer şöyle buyurdu:

"Dinar karşılığı dinar, dirhem karşılığı dirhem; aralarında hiçbir fark yoktur. Bu, Peygamberimiz ﷺ'in bize verdiği ahittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı tür altın ve gümüş eşit miktarlarda değiştirilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Peygamber ﷺ döneminde kullanılan altın bir para.

dirhem

Peygamber ﷺ döneminde kullanılan gümüş bir para.

fark olmaması

Aynı tür kıymetli maden değiştirilirken miktarlar eşit olmalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, altının daha fazla altınla, gümüşün de daha fazla gümüşle değiştirilmesinin caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Ribâ hakkındaki meşhur rivayetler, değişimin peşin yapılması gerektiğini açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi ayrıca bu kuralların diğer para birimleri ve ödeme araçlarına nasıl uygulanacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Altın veya gümüşü aynı tür madenden eşit olmayan miktarlarla değiştirmeyin.
  2. Para veya kıymetli maden değişiminde hangi İslami kuralların geçerli olduğunu kontrol edin ve teslimi peşin yapın.
  3. Mali anlaşmaları açıkça belirleyin ve eşitsiz bir menfaat şartı içeren işlemlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.