Sunan an-Nasa'i, 4569. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Babası Fudaylأَبِيهِ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى " .
Vâsıl b. Abdil-A‘lâ bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Fudayl bize babasından, o da İbn Ebî Nu‘aym’den, o da Ebû Hureyre’den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: ‘Altın altına, ağırlık ağırlığa, denk denge; gümüş gümüşe, ağırlık ağırlığa, denk denge. Kim fazla verir veya fazla alırsa faiz (riba) yapmış olur.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Altın ve gümüş, takas edilirken ağırlık ve miktar bakımından eşit olmalıdır.
Bazı işlemlerde yasaklanmış faiz veya haksız artış.
Altının altınla ya da gümüşün gümüşle peşin takasında ağırlıklar eşit olmalıdır.
Klasik âlimler buradan, altının altınla ve gümüşün gümüşle peşin takasının miktar bakımından eşit olması gerektiği ve fazlalığın riba olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi ayrıca vadeli teslim hükümlerini ve bunların başka mallara uygulanmasını ele alır; ayrıntılar farklılık gösterse de aynı değerli madenin eşit miktarda takası açık bir ilkedir.
- Altın veya gümüşü aynı madenle doğrudan takas ederken iki miktarın eşit olduğundan emin olun.
- Değerli maden işlemlerinde miktarı ve şartları önceden açıkça belirleyin.
- Altın, gümüş veya faiz içeren bir finansal düzenlemeye girmeden önce ehil bir dinî uzmana danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.