Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4578. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Menî‘ bize okuduğunda şöyle dedi: Abbâd b. el-Avvâm bize anlattı, o da şöyle dedi: Yahyâ b. Ebî İshâk bize anlattı, o da şöyle dedi: Abdurrahmân b. Ebî Bekre babasından rivayetle şöyle dedi: Resûlullah ﷺ gümüşün gümüşle, altının da altınla satılmasını, ancak misli misline olması şartıyla yasakladı. Bize altını gümüşle, gümüşü de altınla dilediğimiz gibi alıp satmamızı emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Altın altınla, gümüş de gümüşle yalnızca eşit miktarda değiştirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Misli misline

Altının altınla veya gümüşün gümüşle değişiminde miktarlar eşit olmalıdır.

Altının gümüşle değişimi

Farklı değerli madenlerin değişimidir; miktarların eşit olması gerekmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, aynı değerli madenin kendi cinsiyle değişiminde miktar eşitliğinin gerektiği sonucunu çıkarır. Altın gümüşle değiştirildiğinde oran farklı olabilir; ancak klasik fakihlere göre değişim peşin olarak tamamlanmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralları, değişim işlemlerinde ribanın yasaklanması kapsamında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Altını altınla veya gümüşü gümüşle değiştirirken miktarların eşit olduğundan emin olun.
  2. Altını gümüşle değiştirirken kararlaştırılan malları hemen teslim edin ve işlemi ertelemeyin.
  3. Değerli maden alışverişinden önce her tarafın alacağı maden türünü ve miktarını açıkça belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.