Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4580. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize Ubeydullah b. Ebi Yezîd'den rivayet etti; o, İbn Abbas'ın şöyle dediğini işitti: Üsame b. Zeyd bana anlattı ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Riba ancak nesîede (vade farkında) olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Para veya mal içeren bir işlemde ödeme ya da teslimat ertelendiğinde burada ribâ meydana gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
ribâ

Belirli finansal işlemlerde yasaklanmış artış veya menfaat.

erteleme (nesîe)

Bir işlemde ödemenin veya teslimatın ertelenmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, aynı tür malların değiştirilmesine ilişkin ribâ rivayetleriyle birlikte ele alırlar. Bu sözün diğer bütün ribâ türlerini ortadan kaldırmadığını açıklarlar: bazı mallarda eşit miktar ve peşin değişim şarttır; başka takas işlemlerinde erteleme de ribâya yol açabilir. Fıkıh mezhepleri kuralları, ilgili mallara ve işlemin niteliğine göre ayrıntılandırır.

Günümüz için dersler
  1. Bir takas yaparken hem ödemenin hem de teslimatın İslami şartlara uygun olup olmadığını kontrol edin.
  2. Vadeli satışta tutarı ve ödeme tarihini önceden açıkça kararlaştırın.
  3. Faiz veya ertelenmiş teslimat konusunda şüpheniz varsa İslami ticaret hukuku uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.