Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4587. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Sa'id ibn Jubayr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyan bize hadis anlattı, Musa Ebu Şihab'dan, o da Said b. Cübeyr'den rivayet ettiğine göre, o, veresiye olsa bile bunda bir sakınca görmezdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Saʿied ibn Cübeyr, söz konusu vadeli işleme bir sakınca görmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Vadeli işlem

Ödemenin daha sonraki bir zamanda yapıldığı işlem.

Sakınca yok

Konuşan kişi, bahsi geçen eylemde dinî açıdan bir sakınca görmemiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Saʿied ibn Cübeyr’in bu sözü, vadeli olmanın tek başına bir işlemi haram kılmadığını gösterir. Âlimler, caiz olup olmadığını işlemin şartlarına ve niteliğine göre de değerlendirir; bu kısa rivayet söz konusu ayrıntıları belirtmez. Dolayısıyla bu rivayet, her türlü vadeli düzenlemenin caiz olduğuna dair genel bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Vadeli bir işlemde, neyin satıldığını ve ödemenin ne zaman yapılacağını önceden açıkça belirleyin.
  2. Şartlar belirsizse veya işlem dinî açıdan ihtilaflı unsurlar içeriyorsa uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.