Sunan an-Nasa'i, 4588. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize rivayet etti ve dedi ki: Mûsâ b. Nâfi‘ bize rivayet etti, Sa‘îd b. Cübeyr’den benzer şekilde. Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu mevzuda bunu buldum.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet benzer bir sözü ve en-Nesâî’nin bir notunu aktarır.
Daha önce anılan, içeriği benzer bir rivayete yapılan kısa bir atıf.
En-Nesâî, metni kaynağında bu şekilde bulduğunu belirtir.
Metnin kendisi bir işlem hakkında bağımsız bir hüküm içermez; benzer bir rivayete atıfta bulunur ve en-Nesâî’nin metni nasıl bulduğunu belirtir. Bu nedenle âlimler yalnızca bu zayıf zincire dayanarak bir emir veya yasak hükmü çıkarmaz; mali hükümler için sahih bir rivayet delil kabul edilir.
- Mali hükümler çıkarırken bir yükümlülük veya yasak sonucuna varmadan önce rivayet zincirinin güvenilirliğini kontrol et.
- Zayıf bir rivayeti aynı konudaki sahih delillerle karşılaştır.
- Bir hadis derleyicisinin metni kaynağında nasıl bulduğunu belirttiği durumları dikkatle kaydet.
Bu Sahih rivayet döviz değişimini ele alır ve konuya dair güvenilir yol gösterir.
Sunan an-Nasa'i · #4586 (Sahih Maqtu)Bu rivayet, Sunen en-Nesâî’de bu metnin hemen öncesinde yer alır ve aynı mali konu hakkında bir söz aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #4587 (Sahih Maqtu)Bu metinde de Saîd ibn Cübeyr’in adı geçer; aynı rivayet dizisinde içerik bakımından bir paralel oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.