Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4595. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; ben dinlerken kendilerine okundu, İbnü'l-Kāsım'dan, Mâlik'ten, Nâfi'den, İbn Ömer'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim bir yiyecek satın alırsa, onu tam olarak teslim almadan satmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yiyecek satın alan kişi, onu teslim almadıkça yeniden satmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
yiyecek

Satın alınan ve ticareti yapılan gıda maddeleri.

teslim almak

Satın alınan malı fiilen edinerek mülkiyetine veya tasarrufuna geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, alıcının yiyeceği teslim almadan yeniden satmaması gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Fakihler kuralın kesin kapsamı ve teslim almanın hangi biçimde gerçekleşmesi gerektiği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, teslim almadan önce yeniden satış yasağını kabul eder; hükmün diğer mallara uygulanması ve teslim almanın gerekli biçimi mezheplerin hukuk literatüründe ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığınız malları ancak fiilen teslim aldıktan sonra yeniden satın.
  2. Bir işlemde mülkiyetin ve fiilî tasarrufun ne zaman devredildiğini açıkça belirleyin.
  3. Yeniden satmadan önce malın gerçekten size teslim edilmiş olduğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.